大家好今天是我的翻譯練習，文末有大家最愛的巨星出場，不要錯過喔
新聞翻譯自：http://fashionista.com/2016/07/zoe-saldana-dolce-gabbana-pajamas
週一是ZOE SALDANA的DOLCE & GABBANA睡衣日
但並非隨便一件的睡衣，他們是 – 時尚睡衣
睡衣時尚雖非一個新現象，但這次Zoe Saldana將他提升至全新的層次，親身展現了她對於舒適美學的穿衣哲學。
週一時這位當紅女演員在紐約被直擊了兩套不同的睡衣穿搭：
第一套(上圖)Saldana以Dolce & Gabbana鈕扣式睡衣搭配窄管褲及一雙芥末黃高跟鞋，
第二套(下圖)是一樣的上衣 – 但這回Saldana穿出睡衣派對的極致，選了成套的圓點長褲和綠色蕾絲拖鞋。
在這裡我們學到的是：無論何時何地你都可以穿著睡衣 – 尤其是像Dolce & Gabbana這樣的時尚品牌所推出的#時尚睡衣。
但若是像Old Navy的折管褲子和Hanes的白背心這種2004年奇怪的校園穿搭，你可能就要仔細考慮一下。
Zoe，我們為你持續復興睡衣時尚而喝采！
不知道各位有沒有看到這篇新聞的重點
我再幫大家劃一下
"尤其是像Dolce & Gabbana這樣的時尚品牌所推出的#時尚睡衣"
翻成白話文就是：有錢人限定時尚
再更白話就是：你窮就不要來瞎攪和了哈哈哈
但是，
我有話要跟時尚大師大哥大姊說
抱歉，你們都太弱了
真正的教主早在2004年就奠定了睡衣界唯一ICON的地位
她是 – 包租婆
包教主2004年在功夫一片中以非凡的氣勢登場，
一席飄逸的白色睡衣外搭紅色滾邊蕾絲圓點外衣
尤其繽紛華麗、亂中有序的髮捲，一時蔚為風潮，明星爭相模仿
(模仿一)
(模仿二)
包教主開拓睡衣時尚的同時也成為了華人時尚界的不敗傳說
其氣勢及地位已無人能推翻
她，包租婆，才有資格論睡衣！
首圖是Dolce & Gabbana在LA辦的高級睡衣派對
本人辦的睡衣派對可是比這種嚴苛多了
一律規定只能穿營隊服/系服/球隊服，領子沒洗到鬆恕不開放入場
以下開放報名
留言列表
